Ein Abend mit Roma- und jüdischer Musik in Berlin
Wir laden Sie zu einer besonderen Veranstaltung ein, bei der zwei reiche Musiktraditionen aufeinandertreffen - Roma und jüdisch. An diesem Abend hören Sie nicht nur inspirierende Musik, sondern erfahren auch mehr über die Geschichte und Kultur der Roma in Europa.
20:30 UHR KONZERT
Konzert: Roma- und jiddische Musik mit Vadim Kolpakov und Ivan (Vanja) Zhuk
20:00 UHR PRÄSENTATION
„Geschichte und Kultur der Roma in Europa“
Referent: Janush Panchenko, Roma-Forscher und Mitarbeiter am Institut für Ethnologie der Tschechischen Akademie der Wissenschaften. Er spricht über die Sprache, die Traditionen und die Kultur der Roma in Europa.
21:30 UHR LESUNG
Lesung von originaler Roma-Dichtung mit musikalischer Begleitung
Janush Panchenko liest seine eigenen Gedichte sowie Übersetzungen der Weltliteratur in die Romani-Sprache, begleitet von Gitarrendarbietungen von Vadim Kolpakov und Vanya Zhuk.
Sprachen:
Englisch, Romani, Jiddisch, Hebräisch, Russisch, Ukrainisch
Vadim Kolpakov
Weltbekannter Roma-Gitarrist, Tänzer, Künstler
Vadim ist Meister der traditionellen sieben-saitigen Roma-Gitarre.
Er ist Mitglied der legendären musikalischen Familie Kolpakov, Schauspieler am Moskauer Theater „Romen“ (1996–2004) und Teilnehmer der Madonna-Tour „Sticky & Sweet“.
Ivan (Vanja) Zhuk
Musiker, Interpret und Forscher der jüdischen Musik.
Ivans Aufführung ist eine Verbindung von Freude und Melancholie, Tradition und Moderne, die das jüdische musikalische Gedächtnis zum Leben erweckt.
